El nivel que cambia tu carrera en Japón — explicado en español. 40+ estructuras avanzadas, Keigo completo para el trabajo, vocabulario económico y abstracto, 600 kanji nuevos, lectura de periódicos, plan de 18 meses y trucos de latinos que ya lo aprobaron.
| Japonés | Lectura | Español |
|---|---|---|
| 景気 | keiki | Coyuntura económica |
| 不況 | fukyō | Recesión económica |
| 株 | kabu | Acciones / bolsa de valores |
| 利益 | rieki | Beneficio / ganancia |
| 損失 | sonshitsu | Pérdida / déficit |
| 予算 | yosan | Presupuesto |
| 投資 | tōshi | Inversión |
| 競争 | kyōsō | Competencia |
| 規制 | kisei | Regulación / restricción |
| 需要 | juyō | Demanda |
| 供給 | kyōkyū | Oferta / suministro |
| 黒字 / 赤字 | kuroji / akaji | Superávit / déficit |
| Japonés | Lectura | Español |
|---|---|---|
| 研究 | kenkyū | Investigación |
| 実験 | jikken | Experimento |
| 発明 | hatsumei | Invención |
| 技術 | gijutsu | Tecnología / técnica |
| 開発 | kaihatsu | Desarrollo / I+D |
| 人工知能 | jinkō chino | Inteligencia artificial (IA) |
| データ | dēta | Datos |
| システム | shisutemu | Sistema |
| 効率 | kōritsu | Eficiencia |
| 精度 | seido | Precisión / exactitud |
| 革新 | kakushin | Innovación |
| 応用 | ōyō | Aplicación / uso práctico |
| Japonés | Lectura | Español |
|---|---|---|
| 概念 | gainen | Concepto / noción |
| 前提 | zentei | Premisa / supuesto |
| 根拠 | konkyo | Fundamento / evidencia |
| 矛盾 | mujun | Contradicción |
| 主張 | shuchō | Argumento / afirmación |
| 傾向 | keikō | Tendencia |
| 背景 | haikei | Trasfondo / contexto |
| 抽象的 | chūshōteki | Abstracto |
| 客観的 | kyakkanteki | Objetivo / imparcial |
| 主観的 | shukanteki | Subjetivo |
| Japonés | Lectura | Español |
|---|---|---|
| 促す | unagasu | Instar / promover |
| 妨げる | samatageru | Obstaculizar / impedir |
| 乗り越える | norikoeru | Superar / sobreponerse |
| 踏まえる | fumaeru | Basándose en / teniendo en cuenta |
| 捉える | toraeru | Percibir / entender como |
| 担う | ninau | Ser responsable de |
| 怠る | okotaru | Descuidar / ser negligente |
| 著しい | ichijirushii | Notable / significativo |
| 乏しい | toboshii | Escaso / pobre en |
| 煩わしい | wazurawashii | Molesto / tedioso |
| Estructura | Origen | Ejemplo clave |
|---|---|---|
| 〜ざるを得ない | Obligación EXTERNA — las circunstancias te fuerzan | 残業せざるを得ない = el trabajo obliga quedarme |
| 〜ずにはいられない | Impulso INTERNO — no puedes controlarlo emocionalmente | 泣かずにはいられない = mis emociones me hacen llorar |
| 〜てたまらない | Intensidad de EMOCIÓN o sensación física | うれしくてたまらない = alegría abrumadora |
| Estructura | Registro | Uso principal |
|---|---|---|
| 〜にもかかわらず | Muy formal | Periódicos, informes, documentos oficiales |
| 〜ものの | Formal / literario | Textos escritos, argumentación formal |
| 〜といっても | Conversacional | Conversación y escritura informal |
| 〜ながらも | Neutro/formal | Contraste de dos estados simultáneos |
| Estructura | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 〜において | En / En el ámbito de (muy formal) | 日本において、礼儀は非常に大切です。 = En Japón, la cortesía es muy importante. |
| 〜に反して | Contrario a / En contra de | 予想に反して、試験に合格した。 = Contrario a las expectativas, aprobé. |
| 〜に応じて | En función de / Según | 能力に応じて給料が決まる。 = El sueldo se decide según la capacidad. |
| 〜に従って | Siguiendo / A medida que | ルールに従って行動してください。 = Por favor actúen de acuerdo con las reglas. |
| 〜に沿って | A lo largo de / Siguiendo | 川に沿って歩きます。 = Caminamos siguiendo el río. |
| Estructura | Significado | Ejemplo completo |
|---|---|---|
| 〜に過ぎない | No es más que / Solo es | それは私の意見に過ぎません。 = No es más que mi opinión. |
| 〜てならない | No puedo evitar sentir (fuerte) | 故郷が恋しくてならない。 = No puedo evitar extrañar mi tierra. |
| 〜ばかりか〜も | No solo X sino también Y (suma) | 頭がいいばかりか、親切でもある。 = No solo es inteligente, también es amable. |
| 〜につれて | A medida que / Conforme | 年をとるにつれて、体力が落ちる。 = A medida que envejece, la fuerza física disminuye. |
| 〜にしたがって | Conforme avanza X, también Y | 時代にしたがって言葉も変化する。 = Conforme avanza la época, el idioma también cambia. |
| 〜を通じて / 通して | A través de / Por medio de | 経験を通じて学んだ。 = Aprendí a través de la experiencia. |
| Verbo normal | Sonkeigo 尊敬語 (elevar al otro) |
Kenjougo 謙譲語 (humillarse uno) |
|---|---|---|
| する (hacer) | なさる / される | いたす |
| いる (estar) | いらっしゃる | おる |
| 言う (decir) | おっしゃる | 申す |
| もらう (recibir) | おもらいになる | いただく |
| あげる (dar) | — | 差し上げる |
| くれる (dar a mí) | くださる | — |
| 行く/来る | いらっしゃる | 参る (mairu) |
| 食べる/飲む | 召し上がる | いただく |
| 知っている | ご存知ですか | 存じております |
| 見る (ver) | ご覧になる | 拝見する |
| もらえますか | いただけますか | 〜ていただけますか |
| する / してもらう | していただく | させていただく |
| Japonés | Situación |
|---|---|
| 〜させていただきます | "Me permito hacer..." / "Procederé a..." — La más importante del keigo de trabajo |
| よろしくお願いいたします | Cierre de email, inicio de trabajo, presentación |
| お世話になっております | Apertura estándar de emails de empresa |
| ご確認いただけますでしょうか | ¿Podría usted verificar/revisar? (muy cortés) |
| 承知いたしました | "Entendido / Lo haré" (aceptar instrucciones formalmente) |
| かしこまりました | "A sus órdenes" (más formal que 承知) |
| 〜について伺いたいのですが | Quería preguntar sobre... (preguntar con cortesía) |
| 恐れ入りますが〜 | "Lamento la molestia, pero..." (inicio de petición) |
| お手数をおかけしますが | "Siento causarle inconvenientes, pero..." |
| ご不明な点がございましたら | "Si tiene alguna duda..." (email o presentación) |
| Tipo | Japonés | Longitud | Estrategia |
|---|---|---|---|
| Texto corto | 短文 | ~200 caracteres | Velocidad — máx. 4 min |
| Texto medio | 中文 | ~500 caracteres | Leer pregunta antes del texto |
| Texto largo | 長文 | 700–1,000+ char. | Argumento del autor en último párr. |
| Comparación | 統合理解 | 2 textos | Identificar acuerdo vs diferencia |
| Información | 情報検索 | Avisos/tablas | Buscar el dato específico |
| Sección | Tiempo | Prioridad |
|---|---|---|
| Gramática (文法) | ~30 min | Primera — más precisa con mente fresca |
| Textos cortos (短文) | ~15 min | Segunda — rápido, vocabulario en contexto |
| Textos medios (中文) | ~25 min | Tercera — comprensión detallada |
| Texto largo (長文) | ~25 min | Cuarta — argumento principal |
| Información (情報) | ~10 min | Última — buscar dato específico |
| Tipo | Japonés | Qué hacer | N° |
|---|---|---|---|
| Tarea | 課題理解 | ¿Qué hará el hablante? Resolución de problema | 5 |
| Punto clave | ポイント理解 | ¿Cuál es el punto principal? | 6 |
| Concepto general | 概要理解 | ¿De qué trata en general? | 5 |
| Respuesta inmediata | 即時応答 | Escuchas frase corta → elige respuesta rápida | 12 |
| Comparación audio | 統合理解 | Comparar dos audios sobre mismo tema | 4 |
| Tip | Detalle |
|---|---|
| ⚡ Respuestas inmediatas | Son 12 preguntas rápidas. No hay tiempo de dudar — confía en tu instinto. |
| 💼 Trabajo formal | Muchos audios son de reuniones. Escucha si acepta, rechaza o propone algo. |
| 📰 NHK Podcast | Noticias en japonés estándar — ideal para nivel N2. |
| 🎙️ Shadowing | Repite exactamente lo que escuchas. Muy efectivo para N2. |
| 📺 TBS Radio / YouTube | Programas de debate y noticias — velocidad natural N2. |
| Período | Gramática | Complemento |
|---|---|---|
| Mes 1-2 | Inevitabilidad: ざるを得ない, ずにはいられない | 15 palabras/día con Anki |
| Mes 3 | Riesgo: かねない, おそれがある, 得る/得ない | 100 kanji nuevos N2 |
| Mes 4 | Concesión: にもかかわらず, ものの, といっても | Vocabulario: economía |
| Mes 5 | Límite: 限り, 上は, からには, をもとに | 100 kanji nuevos |
| Mes 6 | Perspectiva: において, に反して, に応じて | Vocabulario: ciencia/tecnología |
| Mes 7 | Causa formal: 結果, ことから, をきっかけに | 100 kanji nuevos |
| Mes 8 | Keigo completo + Estructuras extra N2 | Primer simulacro completo |
| Período | Actividad principal | Meta |
|---|---|---|
| Mes 9-10 | NHK News Web — 1 artículo/día sin diccionario | Velocidad lectora × 1.5 |
| Mes 11-12 | Periódico japonés (Yomiuri, Asahi) básico | Textos de 1,000 char. |
| Mes 13 | Práctica de comparación de textos (統合理解) | 100 kanji finales |
| Mes 14 | Simulacro completo #2 — medir tiempo real | Identificar puntos débiles |
| Mes 15-16 | NHK Podcast + TBS Radio diario (listening) | Velocidad auditiva natural |
| Mes 17 | Simulacro completo #3 — target 110+/180 | Repasar puntos débiles |
| Mes 18 | Solo repaso — nada nuevo. Descanso previo. | ¡El examen! |
| App / Recurso | Para qué sirve | Precio | ⭐ |
|---|---|---|---|
| Anki + mazo N2 | Vocabulario económico y abstracto. 6,000 palabras requieren repetición espaciada seria. | Gratis/Android — $25/iOS | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 新完全マスター N2 文法 | El mejor libro de gramática N2. Cubre todas las estructuras con contexto. | ~¥1,400 | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 新完全マスター N2 読解 | Lectura N2 — el más efectivo para textos largos y comparación. | ~¥1,600 | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 新完全マスター N2 語彙 | Vocabulario N2 organizado por tema con contexto. | ~¥1,400 | ⭐⭐⭐⭐ |
| JLPT N2 公式問題集 | Exámenes oficiales reales anteriores. Obligatorio en los últimos 3 meses. | ~¥900 | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Bunpro | Gramática N2 con repetición espaciada y ejemplos en contexto real. | Gratis/$10 mes | ⭐⭐⭐⭐ |
| NHK News Web | Lectura de noticias reales. Ir graduando de fácil a difícil. | Gratis | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| NHK Podcast / TBS Radio | Listening con japonés estándar real — nivel N2-N1. | Gratis | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Yomichan (extensión) | Leer japonés en internet con diccionario instantáneo al pasar el mouse. | Gratis | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| Kanji Study (Android) | La mejor app para los 600 kanji nuevos del N2 con trazos animados. | ~$10 | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
Nuestro AI Sensei puede ayudarte a practicar las estructuras del N2, keigo para el trabajo, y textos de lectura avanzados. Completamente gratis.
Practicar con AI Sensei →